THE SIGH OF CHANGES IN RUSSIAN FASHION
RUBAN brand was established in 2010 by sisters-designers Alice and Julia Ruban. They have come a long way in the fashion-industry, growing from intern-assistants to high-demand stylists. As stylists, they felt a lack of creative solutions in design and were passionate and ambitious enough to set up their own fashion brand with the unique signature.
The RUBAN brand operates in luxury segment and has strengthened its position in home market in nine years since founding, proving its leadership in Russian fashion industry.
A number of significant awards has reaffirmed the success of the designer duo. In November 2015 the "Designer of the year" prize was awarded to the RUBAN designers Alisa and Julia as a part of the Glamour magazine annual award ceremony "Woman of the year 2015".
In 2015, the RUBAN brand received accolades representing Russia at the international contest Grazia Next Glam Award that was held in Milan. In October 2015, Alisa and Julia Ruban took part in the project of Buro Fashion Forward Initiative organized by Buro 24/7 in Paris. RUBAN was handpicked by Miroslava Duma to show its collection to industry leaders, buyers and influencers within the project created to develop and support young talents. In December 2015, the brand introduced a capsule collection in Singapore which was specially created for the launch of Buro 24/7 Singapore.
Design duo RUBAN is rapidly gaining popularity on a worldwide level. Fashion expert and ex-editor of VOGUE France Carine Roitfeld included RUBAN brand in a review article about the Russian designers in her blog CR Fashion Book.
During four seasons RUBAN collection were presented by international online retailer Moda Operandi. In September 2016, RUBAN brand successfully presented SS’17 collection during PFW for international buyers, fashion influencers and industry’s leaders. Since then, the collections are available in the leading international stores, the number of them continue to grow every season.
The distinctive feature of RUBAN design is the incredibly gentle and sophisticated work with the delicate fabrics. Alisa and Julia, inspired by the world around, let the imagination transform their impressions into all the possible shapes and interlacings. Multilayered style and combination of various transparent&dense textures are the recognizable signatures of RUBAN collections.
Among the famous customers of the brand – Elena Perminova, Leandra Medine, Natalya Vodyanova, Ekaterina Mukhina (editor-in-chief of Elle Russia), Xenia Solovyeva (editor-in-chief of Tatler Russia), Miroslava Duma, Vanessa Hong of TheHautePursuit, Masha Fedorova (editor-in-chief of VOGUE Russia), Evelina Khromchenko, Svetlana Khodchenkova, Alex Riviere of Ariviere, Maja Weyhe of Majawyh.
Алиса и Юлия Рубан создали собственный бренд в 2011 году, и вот уже шесть лет в вещах Ruban ходят главные модницы светской Москвы : , Маргарита Лиева , Екатерина Мухина и, собственно, основательницы бренда. Они, кстати, решили создавать вещи еще во времена, когда работали стилистами в глянце (первым местом работы был журнал Glamour ). Сейчас у Ruban две линии: подиумная и более демократичная – Pe for girls (названная в честь дочери Алисы – Петры-Иванны). Алиса с Юлей рассказали PEOPLETALK , что их вдохновляет и мотивирует, а еще поделились планами на будущее.
Алиса и Юля родились в Москве , но в раннем детстве переехали всей семьей в Кисловодск . Родители будущих дизайнеров занимались собственным успешным бизнесом, и в первую очередь именно это стало толчком к тому, чтобы в будущем начать свое дело. «В бизнесе у женщин нет никакого преимущества перед мужчинами, – рассказывают Алиса и Юля . – Это серьезное дело, и результаты зависят только от твоего профессионализма».
И, судя по тому, как любят российский бренд сейчас, у дизайнеров Рубан
с этим никаких проблем.
«Родители еще в детстве учили нас не сдаваться ни при каких обстоятельствах, и, когда мы открыли свой бизнес, возможно, был какой-то страх (все-таки создать собственный бренд – дело нешуточное), но мы уже об этом не помним. Все это дает независимость, свободный график и, как лакмусовая бумажка, показывает, на что ты способен. Из минусов в нашем деле – нестабильность, но это, скорее, характеристика любого бизнеса», – делятся сестры Рубан
.
Ruban – это бренд, в котором сочетаются стиль, легкость и сложный крой. Не зря у марки есть пальто-трансформеры, декорированные раскрывающимися бутонами (как в весенней коллекции), и классические тренчи оливкового цвета или, например, обувь на каблуке в виде дубового листа (босоножки из ) и мюли на плоской подошве. Их знаменитые тренчи, пальто, вязаные свитера со спущенными плечами (которые, кстати, есть и в новой осенней коллекции) можно узнать издалека.
Кажется, что в таком графике, когда ты днями рисуешь эскизы, продумываешь коллекции до мелочей, проводишь время в шоу-руме и готовишься к показу очередной коллекции, нет времени для того, чтобы передохнуть. Но основательницы Ruban все-таки его находят.
В свободное время они путешествуют (любимая страна – Италия) и проводят время с друзьями и в кругу семьи. «Читаем, смотрим фильмы. Стараемся находиться там, где можем найти вдохновение для работы». Кроме путешествий сестры Рубан ищут вдохновение в Интернете: читают о последних тенденциях, смотрят показы знаменитых дизайнеров.
«Мы проводим в социальных сетях столько времени, что это уже очень похоже на зависимость», – рассказывают Юля и Алиса . Кстати, дочь Алисы Петра та еще модница! Ей всего три, а мама с тетей частенько подшучивают в соцсетях над тем, что девочка уже определилась с профессией: «Моя дочь так же любит моду, как ее мама и тетя, поэтому мы, чаще в шутку, называем ее продолжателем нашего дела. В шутку, потому что выбирать в любом случае ей, а какое дело станет ее страстью, пока никто не знает. Но любовь к красивым вещам подсказывает, что она унаследовала профессиональную направленность.
Героини первой публикации Wonderzine занимаются разными вещами - редактируют журналы и сайты, открывают магазины, придумывают одежду, устраивают обеды, поют в группе, занимаются искусством и управляют международными компаниями. Объединяет их одно - все, что они делают, заставляет процессы вокруг ускоряться. Они энергичны, профессиональны, самодостаточны и притягивают к себе таких же, как они. Не зря почти все на вопрос «Какие девушки вас вдохновляют?» отвечают, что не умеют равняться на людей, которых лично не знают. Зато на них самих равняются другие девушки, которые станут нашими героинями очень скоро.
Алиса и Юлия Рубан
дизайнеры марки RUBAN
Индустрия моды
в России сделала гигантский скачок
На Алисе и Юле:
Одежда из коллекции Ruban FW 2013
Как за последнее время изменились ваши знакомые девушки?
Они проще относятся к моде, создают более интересные образы, меньше слепо следуют за трендами. Индустрия моды в России сделала гигантский скачок, в первую очередь благодаря многочисленным блогам, которые стали задавать стиль и направление в моде наряду с дизайнерами. Также очень развился масс-маркет. Теперь одеться модно можно недорого. Выбор огромен, цены доступны. Сейчас мода - не привилегия только состоятельных людей, она вышла на улицу, и нас это очень радует.
Что происходит с развлечениями в Москве?
В клубах меньше снобизма, люди улыбаются и гораздо расслабленнее одеты. То же касается и ресторанов. Появилось больше доступных по цене заведений, притом что кухня у них отличная.
Чем вы сейчас заняты?
Мы нацелены на развитие за границей, стараемся делать качественный продукт и вполне уверены в себе и в том, что мы делаем.
Какие девушки вас вдохновляют?
Вдохновляет индивидуальность, особенно если она соответствует нашему пониманию красоты и стиля. Если девушка чувствует себя уверенно в своем образе, если он - ее продолжение. Естественность. Нам очень нравится Наташа Гольденберг, например. Если у девушки внутри то же, что и снаружи, если ей не нужно казаться, а просто быть - то все ОК. Это важно, ведь жизнь одна. Есть девушки, которые забывают о том, какие они на самом деле. Они идут на поводу у общества, журналов, которые говорят им, что делать, а что - нет. Надо остановиться и вспомнить, какая ты на самом деле. Наша хорошая подруга и просто красивая и талантливая девушка Карина Ошроева создала сейчас городской путеводитель The Vanderlust. Также прекрасный проект Second Friend Store, придуманный и созданный двумя девушками - Настей и Аней. Женя Линович делает потрясающие украшения. И она работает, как и все мы. Это бизнес. Да, любимый, но бизнес. Не развлечение на деньги папы или мужа. И мы очень уважаем этих девушек.
Каждую неделю редакция просит одного из знакомых москвичей сфотографироваться на улице и рассказать, в вещи каких марок он одет, где купил их и где предпочитает покупать одежду. На этой неделе The Village сфотографировал дизайнера Юлию Рубан на Большой Дмитровке.
Юлия Рубан
Дизайнер марки Ruban
Носит одежду собственного дизайна, но обувь и аксессуары покупает в проверенных магазинах. Cочетает дорогие вещи с базовым трикотажем демократичных марок.
На Юлии: жакет Ruban, платье Ruban Style, сумка Yves Saint Laurent, сапоги неизвестной марки, очки NTW.
О вещах
О магазинах
С тех пор как мы с сестрой стали заниматься дизайном одежды, я практически не покупаю вещи. Исключение - базовые майки, треники демократичных марок. Особенно люблю покопаться в мужских отделах. Missoni - это моя давняя любовь. В Москве, если речь идёт об обуви или сумках, покупаю всё в ЦУМе. Кроме того, очень люблю обувь Chanel - в этом сезоне мои любимые кроссовки именно оттуда. Конечно, люблю покупать в Европе, но не скупаю фанатично всё подряд. Из демократичных марок предпочитаю Marks & Spencer, Oysho, River Island и Uterqüe - там иногда можно найти настоящий клад.
В интернете одежду не покупаю: для меня шопинг - это ещё и тактильное удовольствие. Мне нужно вещь потрогать, надеть, снять, опять надеть. Потом её должны красиво упаковать, и я иду дальше. В итоге ты устаёшь, пьёшь кофе или вино и кладёшь покупки в багажник. В общем, я не клиент интернет-магазинов.
Раньше мы с сестрой Алисой могли поехать в Милан и не спать, не есть, а покупать, искать, пока денег на еду не останется совсем. Сейчас всё это в прошлом, я стала более спокойно относиться к одежде и к маркам.
Это было самое домашнее интервью, из тех, что нам приходилось брать! Алиса Рубан пригласила нас к себе домой, где мы поговорили о том, как модный дизайнер дуэта Ruban совмещает свои невероятно насыщенные будни и работу мамы, а также рассказывает о необычном выборе имени для ребенка.
1. Расскажите про необычный выбор имени для дочки.
Как ни странно, выбор имени - это не задумка многолетней давности, как бывает у многих, а скорее дело случая. Когда я была на шестом месяце беременности, однажды, разговаривая со старым другом, чья жена, к слову, тоже была беременна в это время девочкой, мы обсуждали имена. У нас с мужем было несколько вариантов имен, но ни одно никак не приживалось и ощущения, что это именно оно, не было. И вот мой друг в разговоре про женские имена рассказал мне смешную историю о том, как он встретил свою первую любовь в школьном возрасте. К ним в школу по обмену приехали несколько детей, кажется, из Прибалтики. Весь его рассказ заключался в том, как он описывал знакомство с одной из приехавших к ним девочек. «Привет, меня зовут Юра, а тебя?» - «А меня Петя», - рассказывает со смехом друг. А полное имя этой девочки было Петра. Услышав это имя, я поняла, что оно идеально подходит для нашей дочери и других вариантов просто быть не может. Кстати, Петру дома мы тоже называем Петя.
Алиса в свитере и юбке Ruban, Петра в джемпере Polo Ralph Lauren, леггинсы Kuxo.
На самом деле Петя - ребенок настроения. Временами она очень общительная и веселая, а временами вообще никак не реагирует на происходящее вокруг и просто не хочет общаться. Может, эта особенность присуща всем детям в возрасте от двух до трех лет, не знаю, ребенок у меня первый. Но мы стараемся делать все для того, чтобы она была открытой. В течение недели она встречается с большим количеством разных людей, и это наверняка очень полезно в воспитании общительности. Например, она 3 раза в неделю ходит на развивающие занятия в группу таких же малышей, где они поют, танцуют, лепят, рисуют, учат буквы и цифры и просто весело проводят время друг с другом. Помимо этого 2‒3 раза в неделю Петра ходит в спортивный зал на физические занятия, где можно попрыгать, покувыркаться и побегать вдоволь под присмотром тренера. Также 2 раза в неделю к ней приходит учительница английского языка, и по 2 часа они проводят вместе. По воскресеньям я беру Петру в наш недавно открывшийся магазин в Барвихе, где я переодеваю манекены, а она просто занимается чем хочет. Это своего рода наша традиция, и, выезжая, она радостно сообщает всем, что едет на работу.
3. Для съемки вы сами выбрали наряды для Петры и какие-то из этих вещей из одежды для мальчиков, расскажите про необычный выбор и стиль, который вы предпочли для этой съемки.
Я и сама частенько копаюсь в гардеробе мужа. Люблю рубашки, футболки большого размера и пиджаки оверсайз. Для Пети очень часто покупаю одежду в отделах для мальчиков. Это связано скорее с очень ограниченным выбором крутых вещей для девочек. Огромные платья-торты, розовая одежда, бантики, стразы и все в этом духе однозначно не вписываются в гардероб Петры. Это совсем не потому, что я очень хотела мальчика - кстати, совсем наоборот, мечтала о девочке, - а потому, что хочу видеть свою дочь одетой модно и круто. Вот, например, найдете ли вы где-нибудь пиджаки для девочек? Или кардиганы без бантиков? А у мальчиков всегда большой выбор подобных вещей. Всегда можно одеть ребенка в футболку, кашемировые треники, сверху расстегнутую клетчатую рубашку и тренч - и все это с кроссовками или грубыми ботинками. При этом распустить ей длинные волосы. Откровенные девчачьи наряды навевают на меня тоску, уж простите. Но это мое личное мнение, я, конечно, его не навязываю мамам, которые в восторге от розовых платьев-пачек и полосочек с огромным цветком на еще безволосых головах шестимесячных девочек, это однозначно вопрос индивидуального вкуса.
На Алисе: Тренч 3.1 Philip Lim, туфли с перьями Brunello Cucinelli, на Петре: тренч Burberry, шапка Bonnie Baby, леггинсы Kuxo, ботинки Cherie.
Самое главное для меня не добиться от Петры того, что мне надо, любой ценой. В любом возрасте, даже когда ребенок не совсем понимает, что происходит, и у него отсутствуют связи между действием и результатом, нужно помнить, что он чувствует интуитивно. Я не загоняюсь на эту тему, не думаю каждую минуту, как себя вести, что сказать, к чему все это приведет и т. д., но держусь правила объяснять все, договариваться о компромиссах и, что самое главное, выполнять то, что сказала, даже если Петра сама об этом забыла. Это воспитает доверие к словам родителей. Но не буду скрывать, существуют ситуации, о которых знают все родители детей в возрасте Пети. Иногда она просто плачет, отказывается не только договариваться, но и даже слушать, что ей говорят. Здесь начинает работать жесткое родительское слово, которое не подлежит обжалованию. Это сложно и неприятно, но без проявления жесткости нет воспитания.
На Алисе: Тренч 3.1 Philip Lim, туфли с перьями Brunello Cucinelli, на Петре: тренч Burberry, шапка Bonnie Baby, леггинсы Kuxo, ботинки Cherie.
Я мама обстоятельная. У меня все под контролем. Работая, не находясь дома, все дни, зачастую включая субботы, я досконально знаю, что Петра делает, как проходит день, что ела и пила, как настроение и т. д. Нянями ведется дневник, где описывается абсолютно все. Я и правда из тех мамаш, которые в постоянном поиске наилучшего во всем. Но эта черта имеет реальные минусы. Прежде всего жесткие взгляды практически на все вопросы, касающиеся ребенка. Плюс невозможность отключиться и, как результат, мое фактически постоянное пребывание в состоянии боевой готовности решить любой вопрос. Это порядком выматывает, и я стараюсь и учусь относиться проще и легче к каким-то вопросам. Советы с детским психологом очень помогают. У нас есть наш постоянный доктор, который приходит примерно раз в полгода и дает советы исходя из возрастных особенностей ребенка.
На Алисе: Тренч 3.1 Philip Lim, туфли с перьями Brunello Cucinelli, на Петре: тренч Burberry, шапка Bonnie Baby, леггинсы Kuxo, ботинки Cherie.
6. Есть ли у вас какие-то семейные традиции?Самая главная - это воскресный обед в кругу семьи. К нам приходят мои родители и Юля, мы готовим обед и все вместе садимся за семейный стол. Петра обычно сидит во главе. С недавних пор в традицию входит поездка «на работу» в наш новый магазин после семейного обеда.
Родители помогают очень. Они возят Петру на все ее занятия, мама принимает активное участие в питании, следит за наличием правильных, нужных продуктов и приготовлением еды. Самое важное, что они живут совсем рядом с нами, и я всегда спокойна. Это очень важное чувство стабильности и доверия родным людям, на которых можно положиться в любую минуту. А сестра тоннами привозит игрушки, от электромобиля до маленьких пупсов, скоро даже в нашей достаточно большой игровой закончится место.
На Алисе: пиджак Christophe Lemaire, леггинсы TopShop, туфли Jimmy Choo. На Петре: Шапка Simonetta, водолазка Kuxo, пиджак Армани, брюки и ботинки Dolce&Gabbana.
Наверное, это все вместе. В этом вопросе главное - не гнаться за чем-то, а строить все своими руками. Мне кажется, только в этом случае все будет органично. А если, например, таскать с собой ребенка везде, потому что это просто модно, но доставляет маме реальное неудобство, то пользы от этого никому - ни ребенку, ни ей. Я вот Петру мало куда беру с собой осознанно, пока ей меньше трех лет. Не вижу смысла выбивать ее из привычного графика, заставлять спать урывками в автомобильном кресле, бороться с укачиванием в машине, стоять вместе в пробках. И мне, если честно, все равно, что это модно и много кто так делает.
На Алисе: пиджак Christophe Lemaire, леггинсы TopShop, туфли Jimmy Choo. На Петре: Шапка Simonetta, водолазка Kuxo, пиджак Армани, брюки и ботинки Dolce&Gabbana.
Пока все идет как сейчас. Ближе к трем годам посмотрим. Мы очень хотим ввести побольше английского, плюс есть планы насчет балетной школы. Но всем этим займемся ближе к весне.
10. Чем Петра больше всего любит вместе с вами заниматься?Она очень любит раздавать роли и воспроизводить сказки в лицах. Я вот, например, чаще всего бываю мамой-козой, а она одним из семерых козлят. Мы часто строим дома из больших разноцветных кубиков. Еще она любит есть из моей тарелки и мерить мою обувь. Даже не знаю, что же будет дальше…
На Алисе: пиджак Christophe Lemaire, леггинсы TopShop, туфли Jimmy Choo. На Петре: Шапка Simonetta, водолазка Kuxo, пиджак Армани, брюки и ботинки Dolce&Gabbana.
